إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
القرب المكاني
tukoy kalapitan
Markahan ang mas malapit na panig, langit, lupain, o layo sa loob ng isang pagtatambis na panlunan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: دنو
Mga lema: دنيا · أدنى
Mga anyo: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 133 paglitaw ng pamilya sa Quran sa dalawang kinakailangang pahinang tig-100 aytem. Eksaktong hinati ang 132 nakapirming yunit; itinuring lamang na konteksto at hindi binago ang nag-iisang protektadong tala bago ang pagpapatakbo na mas-mababa sa 2:61 na pag-aari ng MH-frontier-adna-lower. Sinuri lamang bilang mga mungkahi ang dalawang pinagsiksik na tala ng mungkahing dunya-nearer na may parehong ID ng kandidato at magkaibang tatak ng kandidato; malayang pinagtibay ang pagsalungat ng mga ito sa kasalukuyan at hinaharap, samantalang hiwalay na hinati ang mga bahagi ng dunya na pangkalawakan. Walang kandidatong kabiguan na nangailangan ng pagsusuri. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7, at 73:20; walang lumulutas sa dalawang hamon sa pagpili ng salin. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang makamundo, pangkalawakan, pahambing, pagkilos, at naaabot-na-bunga na mga gamit bilang nasusukat na aplikasyon ng kaugnay na kalapitan.