إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَالِق
tagapaghati
Inihaharap ng tahasang pandiwari ang Diyos bilang gumagawa na bumibiyak sa binhi at buto o nagpapalitaw sa bukang-liwayway.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: فلق
Mga lema: فالق
Mga anyo: فَالِقُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat paglitaw ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Inilalahad ng aktibong pandiwari ng Anyo I ang Diyos bilang naghahati sa binhi at buto at nagpapalitaw sa bukang-liwayway; inilalahad ng ganap na Anyo VII ang dagat bilang nahahati; pinapangalanan ng tiyak na pangngalan ang bukang-liwayway, ang paglitaw na tahasang ipinares sa parehong aktibong pandiwari sa 6:96. Ang pagiging tagaganap, tinig na inchoative, panahunan, at pangngalang resulta ay nagsasama-sama ayon sa morpolohiya at konteksto. Nagbabago ang materyal na hinahati, ngunit walang paglitaw na sumasalungat sa karaniwang ubod ng pagbubukas sa pamamagitan ng paghahati. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.