Talasalitaan ng Quran · burador

طَحَىٰهَا

ilatag ito labas

Palawakin ang lupa nang maluwang bilang isang nakalatag na ibabaw.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: طحو

Mga lema: طحى

Mga anyo: طَحَىٰ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng Anyo I na طَحَى sa 91:6. Ipinapares ng panunumpa ang lupa sa tagaganap o kilos na nagsagawa ng pagkilos na ito rito, sa loob ng pagkakasunod-sunod na naglalarawan sa araw, buwan, maghapon, gabi, langit, lupa, at kaluluwa kasama ng mga kilos ng pagsasaayos sa mga ito. Itinatatag ng lupa bilang tuwirang layon at ng mapagbuong pagkakasunod-sunod sa kalawakan ang malawak na pagpapalawig o paglalatag ng ibabaw nito. Ang tudla ay pangatlong panauhang panlalaking isahan na ganap, na may pambabaeng panghalip na layon na tumutukoy sa lupa sa buong salita. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.