قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
عِصِيّ
tungkod
Ang di-regular na maramihan ay tumutukoy sa mga tungkod ng mga salamangkero ni Paraon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: عصو
Mga lema: عصي
Mga anyo: عِصِيُّ · عِصِيَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng labindalawang paglitaw sa angkang ito. Eksaktong dalawang bahaging maramihan na عِصِيّ ang mga nakapirming tudlaan; nananatiling protektado sa ilalim ng MH-frontier-asa-staff ang sampung isahang tala na عَصَا at hindi binago ang mga iyon. Parehong tinutukoy ng dalawang tudlaan ang mga tungkod ng mga salamangkero kasama ng kanilang mga lubid, una bilang waring gumagalaw at pagkatapos bilang mga bagay na inihagis. Lokal na nabubuo ang bilang na maramihan, palagyo laban sa palayon na kaukulan, at ang mga ikinabit na hulaping paari. Walang pinagsiksik na kandidato, nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawang panloob sa Quran, o usaping hindi nalutas.