وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الْحَزَن وَالْحُزْن
kalagayan ng lungkot
Ang panloob na kalagayan ng dalamhating nagmumula sa pagkawala o kahirapan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: حزن
Mga lema: حزن
Mga anyo: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Siniyasat ang lahat ng 42 paglitaw sa pamilya. Hindi binago ang 13 protektadong bahagi sa ikatlong panauhan at maramihan na pag-aari ng MH-frontier-yahzanun-grieve; sinusuportahan ng paulit-ulit na pagpapares ng mga ito sa kawalan ng takot ang iisang ubod ng dalamhati. Pinag-iiba ng 29 nababagong puntirya ang nakararanas ng dalamhati, isang simunong nagdudulot ng dalamhati sa iba, at ang mismong kalagayang pangngalan. Kabilang sa mga panloob-sa-Quran na sandigan ang mga luha dahil sa kawalang-kakayahang sumama sa isang paglalakbay na pandigma, dalamhati ni Jacob kay Joseph, ginhawa ng isang ina nang maibalik ang kaniyang anak, at Paraiso kung saan inaalis ang dalamhati. Walang natitirang pinagsiksik na kandidato, salpukan, pagkakaiba sa pagbasa, o di-nalutas na katanungang semantiko.