وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
diwa alitan
Magpasok ng mapanggulong pag-uudyok sa pagitan ng mga tao at lumikha ng alitan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: نزغ
Mga lema: نزغ
Mga anyo: نَّزَغَ · يَنزَغُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang lahat ng anim na paglitaw. Inilalarawan ng inuulit na magkakauring mga kayarian sa 7:200 at 41:36 ang isang udyok na nanunulsol mula kay Satanas na nakatuon sa isang tao at iniuutos ang paghingi ng kanlungan sa Diyos. Sa 12:100 at 17:53, kumikilos si Satanas sa pagitan ng mga tao at lumilikha ng pagkakawatak o nagbabanta ng alitan na kailangang pigilan ng mas mabuting pananalita. Iisa ang ubod ng mapanggulong panunulsol sa panloob na pag-uudyok at paghahati sa pagitan ng mga tao. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.