إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
malakas-pangkat tukoy
Nagpapataw ang mga susi sa mga kayamanan ni Qarun ng pasaning nagpapahirap maging sa isang pangkat na may lakas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نوأ
Mga lema: تنوأ
Mga anyo: تَنُوٓأُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa pinatutungkulang hanay. Binibigyang-diin ng Quran 28:76 ang kasaganaan ng mga kayamanan ni Qarun sa pagsasabing تنوء بالعصبة أولي القوة ang mga susi ng mga ito. Lumilikha ang malakas na pangkat bilang naapektuhang tagapasan at ang karaniwang maliit na bagay na susi ng sukdulang ugnayan sa pasan, na nagtatatag ng nakapapasaning bigat.