حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَارَ
pagdaluyong
Bumangon o sumiklab sa marahas na pagkilos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: فور
Mga lema: فار
Mga anyo: فَارَ · تَفُورُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng apat na paglitaw. Inilalarawan ng tatlong panaguri ng Anyo I ang pugon o Impiyerno na pumapailanlang tungo sa marahas na pagkilos; kinikilala ng nag-iisang pangngalan sa 3:125 ang kasalukuyang pagdating ng mga kalaban bilang biglaan o rumaragasang pagsalakay. Pinatitibay ng inuulit na pormula ng pugon at naririnig na pagkilos ng Impiyerno ang masiglang ubod ng pag-angat, samantalang nananatiling bukas sa pagsusuri ng gumagamit ang tiyak na timpla ng pamanahong kagyat at rumaragasang puwersa ng pangngalan. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.