وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
tuluy-tuloy na panloob na paglawak
Ang isang entidad, rehiyon, o landas ay umaabot at nananatiling malayo sa loob ng isang midyum na naglalaman sa halip na huminto malapit sa hangganan nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: لجج
Mga lema: لج · لجي · لجة
Mga anyo: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
malalim tubig
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Alternatibo: sila ay naging malalim na tubig sa loob ng kanilang paglabag
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Lubha silang nagpatuloy sa kanilang paglabag.
Itinatampok ng panaguri ng Anyo I ang mga gumagawa na nagpapatuloy sa isang abstraktong landasin; kabilang lamang sa mga kayarian ng tubig ang likidong materyal.
matigas ang ulong nagpupumilit
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Alternatibo: mga kadiliman sa isang dagat na sutil na nagpapatuloy
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: mga kadiliman sa malalim na dagat
May panloob na lalim sa espasyo ang dagat at walang kalooban o pasubaling panalungat na maaaring pagmulan ng katigasan ng ulo.
pumasok
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Alternatibo: pumasok sila sa pagsuway at pag-ayaw sa puntong iyon lamang
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: nagpatuloy sila nang malalim sa pagsuway at pag-ayaw
Inilalahad ng sugnay ang pinananatiling pagpapatuloy matapos ang isang hamon, hindi ang unang pagtawid sa hangganan upang pumasok sa landas.