قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
لَأَحْتَنِكَنَّ
kunin kontrol ng
Ipasailalim ang isang populasyon sa sariling namamahalang direksiyon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حنك
Mga lema: أحتنك
Mga anyo: أَحْتَنِكَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng Anyo VIII na أَحْتَنِكَ sa 17:62. Mariing nanunumpa si Satanas na gagawin niya ito sa mga inapo ni Adan maliban sa iilan kung bibigyan siya ng palugit; ipinaliliwanag ng pagpapatuloy ang kanyang programa sa pamamagitan ng tinig, mga puwersang nakakabayo at naglalakad, pakikibahagi sa yaman at mga anak, at mapanlinlang na mga pangako, habang ipinagkakait sa kanya ang kapangyarihan sa mga tapat na lingkod. Itinatatag ng paghahambing na ito ang tangkang ganap na pagkontrol at pamamatnubay. Ang tudla ay unang panauhang isahan na di-ganap na may masidhiing mga kataga sa paligid nito. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.