يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
kunin tukoy liwanag
Kumuha para sa sarili ng bahagi ng liwanag mula sa ibang pinagmulan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قبس
Mga lema: نقتبس
Mga anyo: نَقْتَبِسْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Ang pangngalan sa dalawang tagpo ni Moises ay tumutukoy sa isang nagliliyab na bahagi na dinala mula sa nakitang apoy upang makapagpainit ang kanyang mag-anak. Itinatampok ng Anyo VIII sa 57:13 ang paghiling ng mga mapagkunwari na makakuha ng bahagi mula sa liwanag ng mga mananampalataya. Kapuwa taglay ng kongkretong liyab at eskatolohikong liwanag ang paglilipat ng liwanag mula sa pinagmulan tungo sa tumatanggap. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.