يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
tuyain diwa’t diwa kasama ang diwa
Ipinagbabawal ng pandiwa sa mga mananampalataya ang panunuya sa isa't isa gamit ang mapanirang mga palayaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نبز
Mga lema: تنابز
Mga anyo: تَنَابَزُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang nag-iisang paglitaw sa angkang ito; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Ipinagbabawal ng Quran 49:11 sa mga mananampalataya ang pagtutuya sa ibang mga pangkat, paninirang-puri sa kanilang sarili, at pagtatawagan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga palayaw, saka hinahatulan ang pangalan ng pagsuway pagkatapos ng pananampalataya. Ibinibigay ng Anyo VI ang gantihang katangian, taglay ng aktibong di-naganap ang pagtutugmang ikalawang panauhan, panlalaki, at maramihan at panaganong pasakali sa ilalim ng nagbabawal na لَا, at ibinibigay ng بِٱلْأَلْقَابِ ang paraan. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.