Talasalitaan ng Quran · burador

عِلِّيُّون

ang Mataas tukoy

Ang mataas na lugar o talaang pinaglalagyan ng tala ng mga matuwid at tinutukoy ng kasunod na ayah bilang isang Kasulatang may bilang.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: علو

Mga lema: علي

Mga anyo: عِلِّيِّينَ · عِلِّيُّونَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

83:19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri bilang iisang pamilya ang lahat ng 70 nakapirming paglitaw. Kinokontrol ng taas sa espasyo ang ubod, samantalang komposisyonal na isinasalin ang paghahambing, kayabangan ng tao, banal na kadakilaan, paanyaya, at bilang na gramatikal. Sinangguni ang pitong magkakatugmang saksi para sa 76:21 at 83:18-19; hindi binabago ng pagkakaiba ng kanilang case sa 76:21 ang “sa ibabaw nila,” at pinananatili nila ang anyong Illiyyun. Walang tinanggap na kahulugan o dati nang borador ang binago.