وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Talasalitaan ng Quran · burador
منحاز إلى فئة في القتال
muling paghahanay tungo sa pangkat
Lumilipat ang mandirigma sa puwesto ng isang sumusuportang hukbo sa halip na iwan ang labanan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حوز
Mga lema: متحيز
Mga anyo: مُتَحَيِّزًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa target na hanay. Sa Quran 8:16, ibinubukod mula sa hinatulang pag-urong sa labanan ang isang taong lumiliko para sa isang maniobra sa pakikipaglaban at ang isang متحيز إلى فئة. Itinatatag ng tahasang hantungan na إلى فئة ang paggalaw papasok sa panig na kinalalagyan ng isang pangkat, na ipinapahayag ayon sa pagkakabuo ng pandiwari ng Anyo V.