وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Talasalitaan ng Quran · burador
إِلَٰهَيْنِ
dalawa mga-diyos
Eksaktong dalawang tuon na binigyan ng katayuang banal.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أله
Mga lema: إله
Mga anyo: إِلَٰهَيْنِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 2,851 paglitaw ng pamilya. Sinuri ngunit hindi binago ang 2,699 protektadong bahaging الله na pag-aari ng MH-0b9cda0ccd1c4e3c. Sa kabuuan ng 147 target na إله, binabago ng tandang isahan, dalawahan, at maramihan ang bilang samantalang pinananatili ng pagsamba, pagtawag, pagkuha, paggawa, natatanging pagka-Diyos, at inaangking pagkilos ang anyo ng diyos. Palaging gumaganap ang limang target na اللهم bilang tuwirang pagtawag kay Allah at isinasalin sa pamamagitan ng tuntunin sa anyong pantawag. Walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal o di-nalutas na salungat na halimbawa.