Talasalitaan ng Quran · burador

نوص

tukoy pagtakas

Pagtakas mula sa pagkawasak na hindi na magagamit kapag ginawa ang sigaw.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نوص

Mga lema: مناص

Mga anyo: مَنَاصٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ang tanging tudlaan ay isang di-tiyak na pangngalan sa kaukulang henitibo sa temporal na kayariang حِينَ مَنَاصٍ. Sumisigaw lamang ang mga naunang salinlahi kapag dumating na ang pagkawasak, habang itinatanggi ng لَاتَ na nananatili itong panahon niyon, kaya itinatakda ang pangngalan bilang pagtakas na hindi na maaari.