قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
كَشَفَ
alisan-ng-takip
Inaalis ng Anyo I ang isang takip upang tumambad ang isang bagay na pangkatawan o pandama.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: كشف
Mga lema: كشف
Mga anyo: كَشَفَتْ · كَشَفْ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 20 paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; lahat ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Pinananatili ng Anyo I ang iisang ubod ng pag-aalis ng takip: kapag pinsala, pighati, parusa, o kasamaan ang layon nito, pinapaginhawa ng pag-aalis ng puwersang tumatakip ang pagdurusa; kapag mga binti o isang lambong, nananatiling kongkreto o nakabalangkas sa paningin ang nalantad na layon. Binubuo ng pangngalang pandiwa ang parehong kilos, inilalahad ng balintiyak ang nalalantad, at tinutukoy ng mga aktibong pandiwari ang isang tagapaglantad. Inilalapat ng Quran 53:58 ang pambabaeng pandiwari sa nalalapit na pangyayari bilang banal na tagapaglantad nito. Walang natitirang usaping sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o di-nalutas.