Talasalitaan ng Quran · burador

الاندفاع وراء الشهوة أو الآثار

di-mapagnilay na pagmamadali

Mabilis na kumikilos ang isang pangkat sa ilalim ng nag-uutos na udyok nang hindi humihinto upang suriin ang hantungan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: هرع

Mga lema: يهرع

Mga anyo: يُهْرَعُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

11:78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

37:70

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Apurahang itinutulak patungo kay Lot ang kaniyang mga kababayan dahil sa kanilang nakagawiang paggawa ng mali, samantalang ang mga sumunod na salinlahi ay itinutulak sa mga bakas ng kanilang mga ama sa kabila ng kamalian. Magkapareho sa pisikal na patutunguhan at minanang landas ang napipilitang pagkilos nang walang masusing pagpapasya.