Talasalitaan ng Quran · burador

إِقَام

panatilihin

Ang pangngalang pandiwa sa Anyo IV sa kayarian ng panalangin: aktibong pagtataguyod sa halip na minsanang pagsasagawa.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: قوم

Mga lema: إقام

Mga anyo: إِقَامَ · إِقَامِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

21:73

وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ

24:37

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinubok sa lahat ng 660 paglitaw sa Quran sa nakapirming pamilya. Pinananatili ng 153 di-nasaklaw na segmento ang iisang ubod ng pagtayo at katatagan; ibinibigay ng panahunan, tinig, pagpapaigting, paghahambing, at padron ng pangngalan ang mga eksaktong salin sa ibaba. Itinuring na protektadong katibayang paghahambing ang mga umiiral na tinanggap na kahulugan at naunang burador at hindi binago ang mga ito. Pinagkasundo ang dalawang pinagsiksik na kandidato para sa Qiyamah sa lahat ng pitumpung nakapirming paglitaw ng pangngalang-pangyayari sa halip na manahin bilang mga pasiya. Sinangguni lamang ang pitong magkahanay na saksi ng pagbigkas kung saan maaaring makaapekto sa pagsusuri ang paglalagay ng patinig o konstruksiyon.