فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
التَّحْرِيض
himukin
Udyukan nang malakas ang isang tao tungo sa tiyak na pagkilos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: حرض
Mga lema: حرض
Mga anyo: حَرِّضِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Hinihimok ng Anyo II ang mga mananampalataya tungo sa matatag na pakikipaglaban, samantalang inilalarawan ng di-hinangong pang-uri si Jacob na papalapit sa ganap na pagkaubos ng katawan dahil sa dalamhati. Parehong inilalarawan ang pagkilos tungo sa sukdulan.