وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
النذر والالتزام
panata
Magpahayag nang pauna ng isang pangako upang matali ang tagapagsalita na tuparin o ilaan ang ipinahayag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: نذر
Mga lema: نذر · نذور
Mga anyo: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 130 panloob-na-pamilyang paglitaw sa Quran sa dalawang kinakailangang pahinang tig-100 item. Eksaktong hinati ang 86 nakapirming tudlaan; itinuring lamang na protektadong konteksto at hindi binago ang 44 tinanggap na tala ng babala sa Anyo IV na pag-aari ng MH-anzara-warn-active at MH-anzara-passive-be-warned. Walang pinagsiksik na mungkahi o kabiguang kinailangang tanggapin. Sinuri ang pitong magkatugmang saksi sa 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36, at 77:6. Nagkakaiba ang mga saksi sa 77:6 sa panloob na pagpapakita ng patinig sa نُذُرًا at نُذْرًا nang hindi binabago ang saklaw ng babala. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang mga tagapagbabala, nilalaman ng babala, mga tumatanggap, at mga panata bilang nakatuong gamit ng paunang pahayag na may kahihinatnan; nananatiling tahasang hinahamon ang dalawang token sa 53:56.