وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
بِأَعْيُنِنَا
masdan
Patuloy na banal na pagmamasid at pangangalaga sa isang gawain.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: عين
Mga lema: عين
Mga anyo: أَعْيُنِ · عَيْنِ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 65 paglitaw sa pamilya. Sinuri ngunit hindi binago ang siyam na protektadong tala para sa bukal na pag-aari ng MH-frontier-ayn-spring. Sa 56 itinakdang target, itinatampok ng daloy na mata ang mga pisikal na mata, tuwirang pagtingin, ginhawa ng mata, pagbabantay ng Diyos, at katangian ng mata na عِين. Sa halip, pinapangalanan ng labindalawang di-nasaklaw na segmentong عيون o dalawahang عينان ang umaagos na mga bukal, samantalang pinapangalanan ng apat na segmentong معين ang naaabot na umaagos na tubig; kapwa natatakdaang eksaktong salpukang leksikal ang dalawang daloy ng tubig dahil nangangailangan ang kanilang mga sugnay ng paggalaw ng tubig sa halip na paningin. Nananatiling tahasang maaaring suriin ang konstruksiyon ng pagbabantay ng Diyos at عين اليقين.