إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
كنود الإنسان لربه مع حب المال
kawalang-utang-na-loob na nakatali sa yaman
Ipinagkakait ng tao ang mapagpasalamat na tugon sa kanyang Panginoon habang nagpapakita ng matinding pagkakapit sa yaman.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: كند
Mga lema: كنود
Mga anyo: كَنُودٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa pinatutungkulang hanay. Tiyak na inilalarawan ng Quran 100:6 ang tao bilang كنود sa kaniyang Panginoon; sinasabi ng 100:7 na siya mismo ang saksi rito tungkol sa kaniyang sarili, at itinutulad ito nang pasalungat ng 100:8 sa kaniyang matinding pag-ibig sa yaman. Itinatatag ng ugnayan sa Panginoon at pagkakapit sa yaman ang nakaugat na kawalang-utang-na-loob.