أَتْرَاب

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: ترب

Mga lema: أتراب

Mga anyo: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ginagawang nangingibabaw na ubod ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 22 paglitaw ang تُرَاب: nakapatong ito sa bato, tumatanggap ng isang bagay na ibinaon, nagsisilbing sangkap ng paglikha sa tao, at tumutukoy sa kalagayan pagkamatay na paulit-ulit na ipinapares sa mga buto. Tinutukoy ng مَتْرَبَة ang kalagayang nababalot ng alikabok ng isang taong nangangailangan at nananatili sa iisang ubod. Sa halip, inilalarawan ng tatlong paglitaw ng أَتْرَاب ang mga kasama sa Paraiso bilang magkakatugma, samantalang tumutukoy ang تَرَائِب sa 86:7 sa isang anatomikong pook na ipinares sa kayarian ng likod; hindi maaaring tumukoy ang eksaktong mga pangkat na ito sa maluwag na bagay sa lupa sa kanilang mga sugnay kaya ibinubukod ang mga ito bilang mga salpukang leksikal. Nananatiling maaaring suriin ang mas makitid nilang mga paglalarawan.