وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
جُمْلَة
buo
Tumutukoy ang pangngalan ng yunit sa isang buong kalipunang itinuturing na iisang di-hinating paghahatid.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جمل
Mga lema: جملة
Mga anyo: جُمْلَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng 11 paglitaw sa pamilya; lahat ay nakapirming target, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng pitong katibayan ng pang-uri ang pagtitiis, pagpapatawad, pagpapalaya, o pag-urong bilang marangal na asal, samantalang pinapangalanan ng جَمَال ang kaaya-ayang anyo ng mga alagang hayop. Ipinipilit ng Quran 25:32 ang salpukan sa buong yunit dahil hinihiling na ihatid ang Quran bilang iisang buo; ipinipilit ng Quran 7:40 at 77:33 ang salpukan sa hayop dahil nasa mga paghahambing sa hayop ang isahan at maramihang pangngalan. Nananatiling nagsasanib ang bilang, kaso, at pagtutugma. Walang natitirang usaping sensitibo sa pagbigkas o di-nalutas.