ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَّهُدِّمَتْ
tukoy tukoy tukoy
Ibagsak ang mga gusali ng pagsamba sa pamamagitan ng mapanirang puwersa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: هدم
Mga lema: هدمت
Mga anyo: هُدِّمَتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng balintiyak na Anyo II na هُدِّمَتْ sa 22:40. Kung wala ang pagpigil ng Diyos sa ilang tao sa pamamagitan ng iba, ang mga ermitanyo, simbahan, pook-dasalan, at masjid kung saan binabanggit ang pangalan ng Diyos ay daranas ng kilos na ito. Ang magkakaugnay na mga uri ng gusali, balintiyak na salungat-sa-katotohanang pasubali, at konteksto ng tunggaliang mapananggalang ay nagtatatag ng malawakang pisikal na paggiba. Ang puntirya ay nasa ganap na panahunang balintiyak, ikatlong panauhan, pambabae, at isahan na tumutugma sa di-taong simunong maramihan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.