خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَكْوِير
balutin
Inilalahad ng pandiwang Anyo II ang isang bagay bilang iginuguhit sa paligid ng iba o tinitipon sa nakabalot na kalagayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: كور
Mga lema: كورت
Mga anyo: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw ng pamilya sa iisang pahinang may hangganan; bawat paglitaw ay nakapirming target, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Ibinibigay ng Quran 39:5 ang gantihang aktibong kayarian ng pagbabalot ng gabi sa araw at ng araw sa gabi, samantalang ibinibigay ng 81:1 ang pasibong pangyayari kung saan binabalot ang araw. Nabubuo ang Anyo II, aktibo o pasibong tinig, panahunan, panauhan, kasarian, at mga lokal na layon nang walang paghahating leksikal. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o panloob-sa-Quran na salungat na halimbawa na sumusuporta sa ibang ubod o di-nalutas na usapin.