Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

جُهْدَهُمْ
available capacity حصي
account fully حظظ
accruing portion حظظ
allotted share حقب
age

B

جِسْم / أَجْسَام
body جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
basins حتم
binding decree حدث
bring forth حدث newly brought forth
bring forth حرق
burn حزن
bear grief over adversity حسن
be commendable حسن and derivatives
be commendable حصحص
became clear حضر
be present حضر presence
be present حكم
binding judgment حكم
binding judgment حكم
binding judgment

C

جِبِلَّة
created human multitude جِدَال
contentious exchange حرج
constraint حسس
cut down in battle حسس
cut down in battle حصر
confining restraint حصر
confining restraint حطم
crush into fragments حفو
close attention

E

حتى
endpoint boundary حد المدخل الذي يغلق الحيز على من فيه
enclosing entrance حدب
elevation حذر
exercise wariness حرف
edge حرف
edge حصل
expose حصل
expose حفف
encircle

F

جِبَاه
forehead حتم
fixed obligation حركة الفرار
flight حرم
forbid حرم
forbid

G

جِبْرِيل
Gabriel جِبْرِيل proper name
Gabriel حفظ
guard حفظ
guard

H

جُوع
hunger حبس
hold back حرر
heat حرر
heat حزمة مجموعة في اليد
handheld gathered cluster

I

حجب
interposed barrier حجز
intervening restraint حدد
iron حدد
iron حري
intentional pursuit

L

حبب
love

M

حرك
move

P

حبك
pathway حرض
press toward an extreme حسس
perceive through signs حسس
perceive through signs حطم
physical crushing

R

جُنُب
requiring full washing جُنُب في حالة الطهارة
require full purification حجر
restrain حجر
restrain حجز
restraining barrier حرد
resolve to exclude حرد
resolve to exclude حرر
release from constraint حرر
release from constraint حسب
reckon حسرة
regret حطط
remission plea

S

جِدَار، جُدُر
standing wall barrier جِهَاد
sustained striving حال النوم
suspended waking state حثث
swiftly حدد
set a sharp limit حدد
set a sharp limit حراسة شديدة للسماء
strong sky guard حرب
set-apart chamber حرب
sustained hostile confrontation حرر
silk حرر
silk حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
spouse-linked household group حلف
swear حلف
swear

T

حطم
the crushing Fire

U

حافة أرض مأكولة الأساس مهيأة للانهيار
undermined bank حافة متآكلة ينهار ما أسس عليها
unstable eroded edge حسم
uninterrupted حضض
urge action

W

حامل الإنذار
warning bearer