Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

الكَبْت
abase اللات
Al-Lat اللهو والإلهاء
attention-diverting occupation المودة
affectionate inclination

B

الكَلّ
burden اللحم الكاسي للعظم
bone-covering flesh اللَّدَد
be obstinately contentious المنافع
benefits المُرود على العصيان
be defiant النبات الخشبي المتفرع
branching woody vegetation النحل
bees

C

القَانِع
contented needy person الكَلَالَة
collateral inheritance اللِباس
cover المأكول الفاسد المستنزف
corrupt consuming practice المجامعة الجنسية المحرمة
commit illicit sexual intercourse المرة المعدودة
counted occasion الملمح المنقبض الدال على الشدة
contracted grim expression المِلَّة
creed

D

القنوت التعبدي
devoted obedience القَبْض
draw in الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
distress requiring rescue الكفاية في سد الحاجة
direct sufficiency الكفر
deny المباشرة والعمل
direct agency المكث الممتد أو المحدود
durative remaining الميل عن جهة ثابتة
deviate from fixed course المَقْت
detestation المُقْوون
desert travelers المُقْوون
desert travelers

E

القوة الممكّنة
effective strengthening power القول المنطوق
expressed utterance المأكول من الثمر
edible yield المسار القاصد
even course

F

القذف الموجّه
forceful directed casting اللَّغْو
futile discourse

G

الكأس المعدة للشرب بنعيم الجنة
garden drinking cup الله
God الله with اللهم vocative
God النبات
grow

I

اللَّفّ
intertwine الميل إلى المرغوب
incline with desire المَيْل
incline

J

اللُّحُوق بالجَمَاعَة
join

K

المراقبة والمراعاة
keep under watch

L

القِنْطَار
large fortune اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
lustrous water-born bead النتيجة المرتقبة
live future prospect

M

القيود المانعة للحركة
movement-checking fetters المادة المقذوفة في الجحيم
material cast into fire الموقف المقتصد
moderate position المُهْل
molten fluid المُهْل
molten fluid

O

المشي والتصرف بزهو متعاظم
outward self-exalting exuberance

P

القرين الشخصي
personal counterpart القصد إلى أمر حاسم
press toward a decisive point اللعب
play المتكأ المعد
prepared support المحاجة
press a claim المراقبة المتهيئة
prepared watch المرور والمضي
pass onward المهد
prepare المهيأ الحاضر
prepared availability

R

القرب والانخفاض النسبي
relative nearness الكف عن إبقاء الشيء في الصحبة
relinquish الم
recited letter sequence المأوى
refuge abode المباشرة الزوجية المحددة بالعبادة
ritually bounded intimacy المبيت والبيات
remain overnight المر
recited letter sequence المكث في حال عبر مدة
remain through a duration

S

القرار المكين
secure receptacle القرب المكاني
spatial nearness القوة
strength القُوَّة
strong الكفاية في وصف أو وظيفة
sufficiency in role الكَوْكَب
star اللجوء
seek refuge الليل حين يستقر ساكنا
settled night stillness الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
saline drinking harshness المتكلم
speaker المسح على السطح
surface wiping المكانة المتمكنة
secure standing الميل إلى جانب
sideward deviation

T

القَدّ
tear الكعبة اسم البيت الحرام
the title al-Kaaba اللَّوْح المَكْتُوب
tablet الميل عن المسار إلى جانب
turn aside المُسْتَوْدَع
temporary repository

U

الكِفل
undertake responsibility المال المحصل
usable acquired property المَآرِب
uses

V

المساكن الخالية المنهارة
voided habitation

W

اللَّاتِي واللَّائِي
who المَوْج
wave